Otkradnati Ochi (2005)

Режисьори: Радослав Спасов С участието на: Весела Казакова (Айтен), Валери Йорданов (Иван), Нежат Ислер (Братът), Ицхак Финци (Дядото), Илиана Китанова (Лекарката), Стоян Алексиев (Офицерът оф ДС), Мария Каварджикова (Валя "космонавтката"), Мария Статулова (Селянка), Деян Донков (Офицер от специалните войски), Джоко Росич (Кръчмар), Анани Явашев (Кметът), Велико Стоянов (Шофьорът) Страна: България Това е история за странна, невъзможна, необяснима любов между туркиня и българин, Иван - чисто и романтично момче, е въвлечен в така наречения "възродителен процес", Той отговоря за печатите, необходими за издаване на новите документи по времето на насилствената смяна на имената, Детската учителка Айтен се опитва да ги открадне, смятайки, че по този начин ще забави етническия геноцид, Неочаквано необичайната среща създава у двамата чувство на близост и Иван е изправен пред съдбоносен избор - да "преименува" Айтен или да поеме последствията, ако не го направи. По-късно съдбата ги изправя отново един срещу друг, При акция на тогавашните спецчасти загива детенцето на Айтен, Иван изпада в шок, От съображения за сигурност заповядват да бъдат "изтрити" спомените му, В болницата е изолирана и Айтен, От смъртта, като единствен житейски избор и за двамата, започва общият път на Иван и Айтен? Те постепенно преодоляват озлоблението, приемат различията помежду си и тръгват един към друг, Но дали другите ще приемат това? На Балканите хепиендът се случва рядко, От Турция се завръща братът на Айтен.



Director: Radoslav Spassov Main cast: Vesela Kazakova (Ayten), Valeri Yordanov (Ivan), Nejat Isler (the brother), Itzhak Finzi (the grandfather), Iliana Kitanova (The Lady doctor), Stoyan Aleksiev (The State Security police officer), Maria Kavardjikova (Valya the "space woman"), Maria Statoulova (the peasant woman), Deyan Donkov (the special forces' officer), Djoko Rosic (the Tavern-keeper), Anani Yavashev (the Mayor) This is a story of strange, impossible, inexplicable love between a Muslim Turk woman and a non-Muslim Bulgarian man, Ivan (the Bulgarian) is a pure and romantic young fellow, who gets caught up in the so-called "regeneration process" (when ethnic Turks' names were forcibly changed to Bulgarian ones), He is responsible for the official seals, which is required to issue the new identity documents after the forced name changes, The schoolteacher Ayten tries to steal the seals, thinking that this way she can slow down the ethnic genocide, Their unexpected and unusual meeting brings these two characters together and makes them fell close, forcing Ivan to take a fateful decision -he must either "rename" Ayten, or face the consequences if he does not, Later on fate bring them together once again, Ayten's small child is killed during an action by the special forces, Ivan, who has been among the main participants of this action is paralyzed with shock, The security forces decide to "erase" his memory, Ayten is also put in isolation, in the same hospital, From death, which is the only choice left to each of them, comes the common past of Ayten and Ivan, They gradually overcome their animosity; accept their differences and draw towards each other, But will the people around them accept their choice? Happy ending are a rarity in the Balkans, Then Ayteh's brother returns from Turkey.


Réalisateur : Radoslav Spassov Acteurs principaux : Maria Kavardjikova, Valeri Yordanov, Nejat Isler Année de production : 2004 Année de sortie : 2005 Ivan, jeune homme pur et romantique, se retrouve coincé dans les rouages du "processus de régénération" qui oblige les Turcs à prendre des noms chrétiens, Il est responsable des sceaux officiels indispensables à la délivrance des nouvelles cartes d'identité, Ayten, une jeune institutrice tente de voler les sceaux dans l'espoir de ralentir le génocide ethnique, Un amour étrange et impossible s'installe entre la femme turque et l'homme bulgare.