Dangerous Liaisons / Les liaisons dangereuses / Опасные связи, 3 parts (2003)

Updated adaptation of Choderlos de Laclos' classic 18th Century tale of seduction, betrayal and revenge set in the modern 1960s world of Parisian high society. The beautiful Madame de Merteuil seeks vengeance against her ex-lover Gercourt when he becomes engaged to her young goddaughter, Cécile. Merteuil turns to her ex-lover/partner-in-crime, Valmont, famous for his reputation as a Don Juan, to seduce Cécile and emotionally destroy her. While on his mission, Valmont gets sidetracked when he goes to visit his aunt and falls for Madame Tourvel, a virtuous, married woman who knows of his womanizing ways, but that only makes the challenge more exciting to Valmont. Together, Madame de Merteuil and Valmont make a dangerous team and they will stop at nothing when it comes to matters of the heart.

In French: Mme de Merteuil (Catherine Deneuve) et Valmont (Rupert Everett) sont de vieux amis, ex-amants, aimant se jouer des autres et se montrant particulièrement doués dans cet art… Ils sont tous les deux libertins, même si Mme de Merteuil, étant plus discrète, parvient à conserver un air de grande vertu auprès de tous, sauf de Valmont. Mme de Merteuil veut se venger de Gercourt, et décide de s'en prendre a sa fiancée, Cécile Volanges (Leelee Sobieski), une jeune fille de 18 ans, pure et innocente, sortant tout juste d'un pensionnat suisse. Pour ce faire, elle demande à Valmont de la mettre enceinte avant son mariage avec Gercourt. Il refuse, prétextant devoir partir dans le sud chez sa tante Rosemonde (Danielle Darrieux). Là-bas, il rencontre Mme de Tourvel (Nastassja Kinski), qu'il tient absolument à ajouter à son tableau de chasse… Apprenant cela, Mmede Merteuil se tourne vers un de ses élèves violonistes, Danceny (Tedi Papavrami) et s'arrange pour le faire tomber amoureux de Cécile. Après quelques temps, elle apprend la liaison de Cécile et Danceny, trop lente à son goût, à Mme Volanges (Françoise Brion). Cette dernière décide donc de partir dans le sud chez Mme de Rosemonde avec Cécile pour l'éloigner de Danceny… Elle ne sait pas qu'elle la rapproche d'un autre mal : Valmont, qui décide enfin de réaliser les projets de vengeance de son amie, ayant appris que Mme Volanges le dénigrait auprès de Mme de Tourvel… La pauvre Cécile va-t-elle donc aussi succomber à Valmont ? …

in Russian: Картина переносит действие во Францию 60-х годов прошлого века. Парижские квартиры мадам де Мертей, опекающей молодых художников и артистов, и светского фотографа Вальмона соединены тайным ходом, который служит соседям "будуаром". Там они рассказывают друг другу о своих похождениях и плетут заговоры.
Их любимое занятие - развращать молодых людей, играть их желаниями, манипулировать их страстями. Желая отомстить своему бывшему любовнику, дипломату Жеркуру, намеренному жениться на юной пианистке Сесиль, мадам де Мертей придумывает дьявольский план, в котором главная роль отводится ее тайному другу и верному партнеру по "жестоким играм" Вальмону.





3% Recovery. No password