Grande Dizionario Hoepli Russo
Grande Dizionario Hoepli Russo | 87.0 Mb
La nuova edizione del Grande dizionario Hoepli russo di Julia Dobrovolskaja è un prezioso strumento di studio e consultazione per studenti, insegnanti e traduttori. Aggiornato nel lessico e pratico nell'impostazione, il lemmario comprende i vari registri linguistici: la lingua letteraria e quella colloquiale, il “burocratese” sovietico e postsovietico, i realia, le voci gergali, popolari e folcloristiche.
La banca dati:
[versione: 2011]
• oltre 80.000 lemmi
• 200.000 accezioni
• traslitterazione accentata dei lemmi russi
• forme irregolari dei sostantivi e dei verbi russi
• binomi traduttivi, fraseologismi, modi di dire e proverbi
• contestualizzazione dei lemmi in frasi o citazioni tratte da autori russi e italiani
• sigle e abbreviazioni
Il software di ricerca:
[versione: 6.11.DOBRO.1]
• Ricerca diretta sull'indice delle voci
• Ricerca avanzata per campi:
- Lemmi
- Locuzioni
- Tutto testo
- Selezione di parametri predefiniti
(categorie grammaticali, registri d'uso, ambiti specialistici)
• Uso di caratteri jolly e di operatori logici
• Ricerca istantanea di ogni parola all'interno della voce
Per la ricerca di parole russe è necessario un layout di tastiera russa
(En) The new edition of Julia Dobrovolskaya Grande dizionario Hoepli russo is a unique reference for students, teachers, and translators. It presents an up-to-date list of entries and a practical approach of entries display, including an impressive range of registers: from literary to colloquial meanings, soviet and post-soviet bureaucratic, realias, popular and slang expressions.
Databank:
[version: 2011]
• Over 80.000 headwords
• 200.000 definitions
• Stressed translitteration of russian entries
• Irregular forms of russian nouns and verbs
• Dual translations, fixed expressions, proverbs and idioms
• Words contestualization within phrases or quotations taken from russian and italian authors
• Abbreviations and acronyms linked to current affairs, science and new technology
• Systematic information about register and currency
• Division into syllables and pronunciation of every Italian and foreign entry
Search software:
[version: 6.11.DOBRO.1]
• Direct search of the headword index
• Advanced search by field:
- Headwords
- Phraseology
- Entire text
- Using predefined parameters
(grammatical categories, registers and specialist fields)
• Use of wild-card characters and logical operator
• Instant search of every word within an entry
You need a standard russian keyboard if you want to search for russian words.
Grande Dizionario Hoepli Russo
