Handel - L'arte del mondo / Pera - Handel alla turca: Amor Oriental
EAC+LOG+CUE | FLAC: 352 MB | Full Artwork | 5% Recovery Info
Label/Cat#: Harmonia Mundi # 88697857492 | Country/Year: Germany 2011
Genre: Classical, Oriental | Style: Crossover
MD5 [X] CUE [X] LOG [X] INFO TEXT [X] ARTWORK [X]
selfrip [X] not my rip []
Exact Audio Copy V1.0 beta 3 from 29. August 2011
EAC extraction logfile from 23. August 2012, 10:21
Ensembles L'arte del mondo, Pera / Amor Oriental - Händel alla turca
Used drive : PIONEER BD-RW BDR-206 Adapter: 2 ID: 3
Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : No
Read offset correction : 667
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000
Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 896 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : C:\Program Files\FLAC\flac.exe
Additional command line options : -5 -T "Artist=%artist%" -T "Title=%title%" -T "Album=%albumtitle%" -T "Date=%year%" -T "Tracknumber=%tracknr%" -T "Genre=%genre%" %source% -o %dest%
TOC of the extracted CD
Track | Start | Length | Start sector | End sector
––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.00 | 5:02.30 | 0 | 22679
2 | 5:02.30 | 3:10.09 | 22680 | 36938
3 | 8:12.39 | 3:29.33 | 36939 | 52646
4 | 11:41.72 | 1:24.45 | 52647 | 58991
5 | 13:06.42 | 1:59.33 | 58992 | 67949
6 | 15:06.00 | 1:52.21 | 67950 | 76370
7 | 16:58.21 | 4:15.05 | 76371 | 95500
8 | 21:13.26 | 2:26.49 | 95501 | 106499
9 | 23:40.00 | 3:34.47 | 106500 | 122596
10 | 27:14.47 | 0:49.51 | 122597 | 126322
11 | 28:04.23 | 4:49.15 | 126323 | 148012
12 | 32:53.38 | 1:04.19 | 148013 | 152831
13 | 33:57.57 | 2:37.10 | 152832 | 164616
14 | 36:34.67 | 5:49.12 | 164617 | 190803
15 | 42:24.04 | 2:34.08 | 190804 | 202361
16 | 44:58.12 | 1:36.30 | 202362 | 209591
17 | 46:34.42 | 3:23.40 | 209592 | 224856
18 | 49:58.07 | 1:02.74 | 224857 | 229580
19 | 51:01.06 | 3:29.30 | 229581 | 245285
20 | 54:30.36 | 1:00.02 | 245286 | 249787
21 | 55:30.38 | 4:08.61 | 249788 | 268448
22 | 59:39.24 | 0:46.58 | 268449 | 271956
23 | 60:26.07 | 1:01.11 | 271957 | 276542
24 | 61:27.18 | 3:43.26 | 276543 | 293293
25 | 65:10.44 | 4:17.35 | 293294 | 312603
Range status and errors
Selected range
Filename I:\=== VINYL RIPS ===\=== EAC===\X FRESH RIP\Ensembles L'arte del mondo, Pera - Amor Oriental - Händel alla turca.wav
Peak level 97.6 %
Extraction speed 1.4 X
Range quality 100.0 %
Test CRC 35D99C26
Copy CRC 35D99C26
Copy OK
No errors occurred
AccurateRip summary
Track 1 accurately ripped (confidence 2) [4064B79B] (AR v2)
Track 2 accurately ripped (confidence 2) [CC8992A4] (AR v2)
Track 3 accurately ripped (confidence 2) [23BCDD9C] (AR v2)
Track 4 accurately ripped (confidence 2) [AC66F1A1] (AR v2)
Track 5 accurately ripped (confidence 2) [79A1489A] (AR v2)
Track 6 accurately ripped (confidence 2) [EDB701D2] (AR v2)
Track 7 accurately ripped (confidence 2) [816DE597] (AR v2)
Track 8 accurately ripped (confidence 2) [7BDE6EFA] (AR v2)
Track 9 accurately ripped (confidence 2) [D80396D9] (AR v2)
Track 10 accurately ripped (confidence 2) [2BA38E8D] (AR v2)
Track 11 accurately ripped (confidence 2) [942A821C] (AR v2)
Track 12 accurately ripped (confidence 2) [C7EE596B] (AR v2)
Track 13 accurately ripped (confidence 2) [1B9F2CA4] (AR v2)
Track 14 accurately ripped (confidence 2) [E6A3DFD5] (AR v2)
Track 15 accurately ripped (confidence 2) [77A01BFC] (AR v2)
Track 16 accurately ripped (confidence 2) [0DB637F5] (AR v2)
Track 17 accurately ripped (confidence 2) [DB152505] (AR v2)
Track 18 accurately ripped (confidence 2) [F4DD4D7B] (AR v2)
Track 19 accurately ripped (confidence 2) [EB17304E] (AR v2)
Track 20 accurately ripped (confidence 2) [C3C5B3F5] (AR v2)
Track 21 accurately ripped (confidence 2) [9341D4E8] (AR v2)
Track 22 accurately ripped (confidence 2) [F80A703A] (AR v2)
Track 23 accurately ripped (confidence 2) [945AA19D] (AR v2)
Track 24 accurately ripped (confidence 2) [603B2D97] (AR v2)
Track 25 accurately ripped (confidence 2) [BE6BD774] (AR v2)
All tracks accurately ripped
End of status report
–– CUETools DB Plugin V2.1.3
[CTDB TOCID: O.aYguBw.GOSS.7HrHS9Cnck7u0-] found, Submit result: O.aYguBw.GOSS.7HrHS9Cnck7u0- has been confirmed
[cac179b6] (1/1) Accurately ripped
==== Log checksum 6A6BC34BB8A5FD38EB8F6DA8482419A0EC04512027238426BF645208B3F7FA6C ====
EAC extraction logfile from 23. August 2012, 10:21
Ensembles L'arte del mondo, Pera / Amor Oriental - Händel alla turca
Used drive : PIONEER BD-RW BDR-206 Adapter: 2 ID: 3
Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : No
Read offset correction : 667
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000
Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 896 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : C:\Program Files\FLAC\flac.exe
Additional command line options : -5 -T "Artist=%artist%" -T "Title=%title%" -T "Album=%albumtitle%" -T "Date=%year%" -T "Tracknumber=%tracknr%" -T "Genre=%genre%" %source% -o %dest%
TOC of the extracted CD
Track | Start | Length | Start sector | End sector
––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.00 | 5:02.30 | 0 | 22679
2 | 5:02.30 | 3:10.09 | 22680 | 36938
3 | 8:12.39 | 3:29.33 | 36939 | 52646
4 | 11:41.72 | 1:24.45 | 52647 | 58991
5 | 13:06.42 | 1:59.33 | 58992 | 67949
6 | 15:06.00 | 1:52.21 | 67950 | 76370
7 | 16:58.21 | 4:15.05 | 76371 | 95500
8 | 21:13.26 | 2:26.49 | 95501 | 106499
9 | 23:40.00 | 3:34.47 | 106500 | 122596
10 | 27:14.47 | 0:49.51 | 122597 | 126322
11 | 28:04.23 | 4:49.15 | 126323 | 148012
12 | 32:53.38 | 1:04.19 | 148013 | 152831
13 | 33:57.57 | 2:37.10 | 152832 | 164616
14 | 36:34.67 | 5:49.12 | 164617 | 190803
15 | 42:24.04 | 2:34.08 | 190804 | 202361
16 | 44:58.12 | 1:36.30 | 202362 | 209591
17 | 46:34.42 | 3:23.40 | 209592 | 224856
18 | 49:58.07 | 1:02.74 | 224857 | 229580
19 | 51:01.06 | 3:29.30 | 229581 | 245285
20 | 54:30.36 | 1:00.02 | 245286 | 249787
21 | 55:30.38 | 4:08.61 | 249788 | 268448
22 | 59:39.24 | 0:46.58 | 268449 | 271956
23 | 60:26.07 | 1:01.11 | 271957 | 276542
24 | 61:27.18 | 3:43.26 | 276543 | 293293
25 | 65:10.44 | 4:17.35 | 293294 | 312603
Range status and errors
Selected range
Filename I:\=== VINYL RIPS ===\=== EAC===\X FRESH RIP\Ensembles L'arte del mondo, Pera - Amor Oriental - Händel alla turca.wav
Peak level 97.6 %
Extraction speed 1.4 X
Range quality 100.0 %
Test CRC 35D99C26
Copy CRC 35D99C26
Copy OK
No errors occurred
AccurateRip summary
Track 1 accurately ripped (confidence 2) [4064B79B] (AR v2)
Track 2 accurately ripped (confidence 2) [CC8992A4] (AR v2)
Track 3 accurately ripped (confidence 2) [23BCDD9C] (AR v2)
Track 4 accurately ripped (confidence 2) [AC66F1A1] (AR v2)
Track 5 accurately ripped (confidence 2) [79A1489A] (AR v2)
Track 6 accurately ripped (confidence 2) [EDB701D2] (AR v2)
Track 7 accurately ripped (confidence 2) [816DE597] (AR v2)
Track 8 accurately ripped (confidence 2) [7BDE6EFA] (AR v2)
Track 9 accurately ripped (confidence 2) [D80396D9] (AR v2)
Track 10 accurately ripped (confidence 2) [2BA38E8D] (AR v2)
Track 11 accurately ripped (confidence 2) [942A821C] (AR v2)
Track 12 accurately ripped (confidence 2) [C7EE596B] (AR v2)
Track 13 accurately ripped (confidence 2) [1B9F2CA4] (AR v2)
Track 14 accurately ripped (confidence 2) [E6A3DFD5] (AR v2)
Track 15 accurately ripped (confidence 2) [77A01BFC] (AR v2)
Track 16 accurately ripped (confidence 2) [0DB637F5] (AR v2)
Track 17 accurately ripped (confidence 2) [DB152505] (AR v2)
Track 18 accurately ripped (confidence 2) [F4DD4D7B] (AR v2)
Track 19 accurately ripped (confidence 2) [EB17304E] (AR v2)
Track 20 accurately ripped (confidence 2) [C3C5B3F5] (AR v2)
Track 21 accurately ripped (confidence 2) [9341D4E8] (AR v2)
Track 22 accurately ripped (confidence 2) [F80A703A] (AR v2)
Track 23 accurately ripped (confidence 2) [945AA19D] (AR v2)
Track 24 accurately ripped (confidence 2) [603B2D97] (AR v2)
Track 25 accurately ripped (confidence 2) [BE6BD774] (AR v2)
All tracks accurately ripped
End of status report
–– CUETools DB Plugin V2.1.3
[CTDB TOCID: O.aYguBw.GOSS.7HrHS9Cnck7u0-] found, Submit result: O.aYguBw.GOSS.7HrHS9Cnck7u0- has been confirmed
[cac179b6] (1/1) Accurately ripped
==== Log checksum 6A6BC34BB8A5FD38EB8F6DA8482419A0EC04512027238426BF645208B3F7FA6C ====
foobar2000 1.1.14a / Dynamic Range Meter 1.1.1
log date: 2012-09-10 12:55:06
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Analyzed: Ensembles L'arte del mondo, Pera / Amor Oriental - Händel alla turca
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
DR Peak RMS Duration Track
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
DR13 -1.88 dB -20.93 dB 5:02 01-Ouverture from Händel: Alcina
DR14 -1.44 dB -24.01 dB 3:10 02-Aria 'Augelletti che cantate' from Händel: Rinaldo, act 1, scene 6
DR12 -0.67 dB -15.85 dB 3:29 03-Aria 'Or la tromba in suon festante' from Rinaldo, act 3, scene 9
DR11 -0.33 dB -13.42 dB 1:25 04-Battaglia from Rinaldo, act 3, scene 11
DR12 -0.84 dB -18.41 dB 1:59 05-Duet 'Fermati'/'Non, crudel' from Rinaldo, act 2, scene 6
DR13 -1.05 dB -17.96 dB 1:52 06-Aria 'Furie terribili' from Rinaldo, act 1, scene 5
DR13 -3.06 dB -22.90 dB 4:15 07-Duet 'Son nata' from Händel: Giulio Cesare, act 1, scene 4
DR13 -1.45 dB -21.13 dB 2:27 08-Aria 'Piangerò la sorte mia' from Giulio Cesare, act 3, scene 3
DR14 -0.78 dB -18.50 dB 3:35 09-Aria 'Venti, turbini, prestate' from Rinaldo, act 1, scene 9
DR12 -1.76 dB -17.03 dB 0:50 10-Prelude from Rinaldo
DR12 -9.28 dB -24.22 dB 4:49 11-'Hak serleri hayreyler'
DR14 -20.02 dB -40.31 dB 1:04 12-'Kanun Taksim'
DR12 -0.47 dB -18.59 dB 2:37 13-Aria 'Ombra mai fù di vegetabile' from Händel: Xerxes, act 1, scene 1
DR12 -0.50 dB -17.42 dB 5:49 14-Aria 'Ah crudel' from Rinaldo, act 2, scene 8
DR12 -1.26 dB -17.09 dB 2:34 15-'Güzel Âsik'
DR11 -8.38 dB -24.70 dB 1:36 16-Prelude 'Dream Music' from Alcina, act 3
DR13 -1.32 dB -16.96 dB 3:24 17-Duet 'Scherzano sul tuo volto'/'Ridono sul tuo labbro' from Rinaldo, act 1, s…
DR11 -9.09 dB -29.05 dB 1:03 18-Kemence improvisation
DR13 -0.54 dB -16.66 dB 3:29 19-Aria 'Empio, dirò, tu sei' from Giulio Cesare, act 1, scene 3
DR15 -16.15 dB -35.95 dB 1:00 20-Ud improvisation
DR11 -0.65 dB -17.09 dB 4:09 21-Aria 'Se pietà di me non senti' from Giulio Cesare, act 2, scene 8
DR15 -5.35 dB -24.49 dB 0:47 22-Percussion improvisation
DR13 -1.87 dB -19.22 dB 1:01 23-Tamburino from Alcina, act 3, final scene
DR12 -1.00 dB -17.65 dB 3:43 24-Duet 'No, no ch'io non apprezzo' from Händel: Agrippina, act 3, scene 10
DR10 -0.21 dB -13.12 dB 4:17 25-Finale: Ilahis
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Number of tracks: 25
Official DR value: DR13
Samplerate: 44100 Hz
Channels: 2
Bits per sample: 16
Bitrate: 709 kbps
Codec: FLAC
================================================================================
log date: 2012-09-10 12:55:06
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Analyzed: Ensembles L'arte del mondo, Pera / Amor Oriental - Händel alla turca
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
DR Peak RMS Duration Track
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
DR13 -1.88 dB -20.93 dB 5:02 01-Ouverture from Händel: Alcina
DR14 -1.44 dB -24.01 dB 3:10 02-Aria 'Augelletti che cantate' from Händel: Rinaldo, act 1, scene 6
DR12 -0.67 dB -15.85 dB 3:29 03-Aria 'Or la tromba in suon festante' from Rinaldo, act 3, scene 9
DR11 -0.33 dB -13.42 dB 1:25 04-Battaglia from Rinaldo, act 3, scene 11
DR12 -0.84 dB -18.41 dB 1:59 05-Duet 'Fermati'/'Non, crudel' from Rinaldo, act 2, scene 6
DR13 -1.05 dB -17.96 dB 1:52 06-Aria 'Furie terribili' from Rinaldo, act 1, scene 5
DR13 -3.06 dB -22.90 dB 4:15 07-Duet 'Son nata' from Händel: Giulio Cesare, act 1, scene 4
DR13 -1.45 dB -21.13 dB 2:27 08-Aria 'Piangerò la sorte mia' from Giulio Cesare, act 3, scene 3
DR14 -0.78 dB -18.50 dB 3:35 09-Aria 'Venti, turbini, prestate' from Rinaldo, act 1, scene 9
DR12 -1.76 dB -17.03 dB 0:50 10-Prelude from Rinaldo
DR12 -9.28 dB -24.22 dB 4:49 11-'Hak serleri hayreyler'
DR14 -20.02 dB -40.31 dB 1:04 12-'Kanun Taksim'
DR12 -0.47 dB -18.59 dB 2:37 13-Aria 'Ombra mai fù di vegetabile' from Händel: Xerxes, act 1, scene 1
DR12 -0.50 dB -17.42 dB 5:49 14-Aria 'Ah crudel' from Rinaldo, act 2, scene 8
DR12 -1.26 dB -17.09 dB 2:34 15-'Güzel Âsik'
DR11 -8.38 dB -24.70 dB 1:36 16-Prelude 'Dream Music' from Alcina, act 3
DR13 -1.32 dB -16.96 dB 3:24 17-Duet 'Scherzano sul tuo volto'/'Ridono sul tuo labbro' from Rinaldo, act 1, s…
DR11 -9.09 dB -29.05 dB 1:03 18-Kemence improvisation
DR13 -0.54 dB -16.66 dB 3:29 19-Aria 'Empio, dirò, tu sei' from Giulio Cesare, act 1, scene 3
DR15 -16.15 dB -35.95 dB 1:00 20-Ud improvisation
DR11 -0.65 dB -17.09 dB 4:09 21-Aria 'Se pietà di me non senti' from Giulio Cesare, act 2, scene 8
DR15 -5.35 dB -24.49 dB 0:47 22-Percussion improvisation
DR13 -1.87 dB -19.22 dB 1:01 23-Tamburino from Alcina, act 3, final scene
DR12 -1.00 dB -17.65 dB 3:43 24-Duet 'No, no ch'io non apprezzo' from Händel: Agrippina, act 3, scene 10
DR10 -0.21 dB -13.12 dB 4:17 25-Finale: Ilahis
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Number of tracks: 25
Official DR value: DR13
Samplerate: 44100 Hz
Channels: 2
Bits per sample: 16
Bitrate: 709 kbps
Codec: FLAC
================================================================================
CD Info:
Handel - L'arte del mondo / Pera - Händel alla turca: Amor Oriental
Label: Deutsche Harmonia Mundi
Catalog#: 88697857492
Format: CD, Album
Country: Germany
Released: 2011
Genre: Classical, Oriental Folk
Style: Crossover
Tracklist:
1 - Ouverture from Händel: Alcina 5:02
2 - Aria 'Augelletti che cantate' from Händel: Rinaldo, act 1, scene 6 3:10
3 - Aria 'Or la tromba in suon festante' from Rinaldo, act 3, scene 9 3:29
4 - Battaglia from Rinaldo, act 3, scene 11 1:25
5 - Duet 'Fermati'/'Non, crudel' from Rinaldo, act 2, scene 6 1:59
6 - Aria 'Furie terribili' from Rinaldo, act 1, scene 5 1:52
7 - Duet 'Son nata' from Händel: Giulio Cesare, act 1, scene 4 4:15
8 - Aria 'Piangerò la sorte mia' from Giulio Cesare, act 3, scene 3 2:27
9 - Aria 'Venti, turbini, prestate' from Rinaldo, act 1, scene 9 3:35
10 - Prelude from Rinaldo 0:50
11 - 'Hak serleri hayreyler' 4:49
12 - 'Kanun Taksim' 1:04
13 - Aria 'Ombra mai fù di vegetabile' from Händel: Xerxes, act 1, scene 1 2:37
14 - Aria 'Ah crudel' from Rinaldo, act 2, scene 8 5:49
15 - 'Güzel Âsik' 2:34
16 - Prelude 'Dream Music' from Alcina, act 3 1:36
17 - Duet 'Scherzano sul tuo volto'/'Ridono sul tuo labbro' from Rinaldo, act 1, s… 3:24
18 - Kemence improvisation 1:03
19 - Aria 'Empio, dirò, tu sei' from Giulio Cesare, act 1, scene 3 3:29
20 - Ud improvisation 1:00
21 - Aria 'Se pietà di me non senti' from Giulio Cesare, act 2, scene 8 4:09
22 - Percussion improvisation 0:47
23 - Tamburino from Alcina, act 3, final scene 1:01
24 - Duet 'No, no ch'io non apprezzo' from Händel: Agrippina, act 3, scene 10 3:43
25 - Finale: Ilahis 4:17
"Händel alla turca" nennen L'arte del mondo und das Pera Ensemble ihr Pasticcio um die Vermählung von Orient und Okzident, von Sufi-Musik und Barockarien, versinnbildlicht in der Beziehung zwischen Armida, der Königin von Damaskus, und dem Kreuzritter Rinaldo. (Weshalb auch die meisten Musiknummern aus "Rinaldo" stammen, mit zusätzlichen An- bzw. Ausleihen bei "Alcina" und "Giulio Cesare".) Die beiden Ensembleleiter Werner Ehrhardt und Mehmet Cemal Yesilçay haben bei der Konzeption und ihrer Umsetzung ganze Arbeit geleistet und ein rundum stimmiges Programm arrangiert, das den Zuhörer ganz neue Facetten an Händels Musik entdecken lässt. Dessen Arien mit orientalischen Instrumenten durchwoben zu hören, wirkt nämlich verblüffend natürlich, gar nicht als Fremdkörper, sondern vielmehr so passend, als müsste es so klingen – man braucht nur einmal Serses "Ombra mai fu" mit Kanun-Begleitung zu hören oder das Duett "Son nata a lagrimar", von der Kemençe eingeleitet. Dieses türkische Streichinstrument kommt auch beim Höhepunkt des Programmes "No, no, ch'io non apprezzo" zum Einsatz, einem Duett aus "Agrippina", das dank der orientalischen 'Verstärkung' eine wunderbare Sogwirkung entfaltet.
Die weibliche Rolle in "Amor oriental" hat Juanita Lascarro übernommen, eine den Kölnern und Frankfurtern bestens bekannte (stil)sichere Sopranistin, die allerdings gelegentlich ("Se pietà") ihre Stimme nicht ruhig genug führen kann. Als männlicher Gegenpart steht bei diesem Live-Mitschnitt aus der Berliner Philharmonie der Rumäne Florin Cezar Ouatu auf dem Konzertpodium, dessen Countertenor über ein sehr schnelles Vibrato und eine gute Geläufigkeit verfügt, wenn er auch nicht immer hundertprozentig sauber singt. Mit Ahmet Özhan steht den beiden einer der bekanntesten türkischen Sufisänger als Derwisch zur Seite, auf dessen Mitwirkung im schon erwähnten "Son nata a lagrimar" man allerdings besser verzichtet hätte. Dennoch: ein kurzweiliger und höchst anregender Abend.
Michael Blümke, 09.04.2011 Rondo Magazin
Musikalische Begegnungen zwischen Orient und Okzident haben eine lange Tradition. Und sie sind im Zeichen eines gegenseitigen Verständnisses und Dialogs der Kulturen aktueller denn je. Entsprechend groß ist gegenwärtig die Zahl von Projekten, die zwischen der Musik Mitteleuropas und der des Morgenlandes vermitteln – in allen erdenklichen Genres und Stilrichtungen. Die vorliegende Einspielung dokumentiert eine Verknüpfung von Opernmusik Georg Friedrich Händels mit osmanisch-türkischer Musik vom Barock bis zur Gegenwart. Im Mittelpunkt des europäischen Parts stehen hier Stücke aus Händels erster Londoner Oper Rinaldo von 1711, in der sich ja nach der Vorlage aus Tassos Befreitem Jerusalem abendländische christliche und östliche Kultur unmittelbar gegenüber stehen. Leider nicht gerade in friedlich-versöhnlicher, sondern in wüster kriegerischer Absicht.
In „Amor Oriental“, so der Titel dieses multikulturellen Pasticcios aus Musik von Händel und solcher osmanisch-türkischer Tradition, steht dagegen die – wie es im Booklet heißt – „Hochzeit von Orient und Okzident“ im Geist von Lessings Nathan dem Weisen im Mittelpunkt. Sie vollzieht sich in Abänderung der Opernhandlung in einer von einem Derwisch angeleiteten Verbindung des christlichen Kreuzritters Rinaldo mit der heidnischen Zauberin Armida. Das Ensemble Pera unter Leitung von Mehmet C. Yes¸eilçay und das Ensemble l’arte del mondo unter Werner Ehrhardt, deren gemeinsames Musizieren schon Tradition hat, tragen diese Vereinigung.
In dem von Yes¸eilçay und Ehrhardt konzipierten Pasticcio werden nicht einfach nur europäisch-barocke und osmanisch-türkische Musik im Wechsel aufgeführt, sie werden miteinander verschränkt. Das heißt, dass aus dem Vortrag eines Händel’schen Stücks aus Rinaldo, Alcina, Serse oder Agrippina rasch eine Improvisation im türkischen Stil hervorgehen kann. Oder türkische Klänge und Instrumente können ein Tanzstück Händels begleiten. Da das Spielerische und Improvisatorische ja genuin zur Musik des Barock gehört, wird Händel hier gewiss keine Gewalt angetan. Im Gegenteil, es überraschen immer wieder aufs Neue die stimmigen Übergänge.
Das am 13. Oktober 2010 im Kammermusiksaal der Berliner Philharmonie aufgenommene Konzert mit „Amor Oriental“ steht vielmehr für eine spannende und allemal anregende Verbindung unterschiedlicher musikalischer Welten. Es vermittelt ungewohnte, jedoch reizvolle Eindrücke, die Sinne und Geist gleichermaßen zu beleben vermögen.
Im Fall der Ausführung der Musik Händels überzeugt Werner Ehrhardt mit seinem Ensemble l’arte del mondo durch impulsives und brillantes Musizieren. Der Countertenor Florin Cezar Ouatu singt die Arien des Rinaldo mit höchst beweglicher und virtuos geführter Stimme. Expressiv agiert Juanita Lascarro als Arminda. Ahmet Özhan steuert als Derwisch traditionell türkischen Gesang bei.
Karl Georg Berg Das Orchester