Spiegel No.44-2005 (in German/auf Deutsch)

Содержание всего номера:

Titel
Das Mittelalter – Forscher ergründen die
Wahrheit über das dunkle Jahrtausend ................ 168

Deutschland
Panorama: Legt Schröder sein Bundestagsmandat
nieder? / Kurswechsel in der Außenpolitik / Keine
Festlegung auf Bundeswehreinsatz im Inneren ...... 19
Haushalt: Die Berliner Steuerpläne
schaffen neue parteiübergreifende Frontverläufe ... 24
Weshalb deutsche Firmenvorstände von
Rentenabgaben befreit sind ................................... 26
Bundesländer: Schuldenlawine zwingt
zu harten Einschnitten ........................................... 32
Umfrage: Skeptische Erwartungen an
die Große Koalition ............................................... 34
Schwarz-Rot: Nach hitzigem Wahlkampf geben
sich Union und SPD im Umgang versöhnlich ........ 38
SPD: Entscheidung über neuen Generalsekretär
entzweit die Sozialdemokraten ............................. 40
EU: Gerhard Schröders krawalliger Abschied ....... 44
Ökumene: Wie katholisch darf ein
evangelischer Theologieprofessor sein? ................. 46
Immigranten: Innenpolitiker wollen
Scheinehen erschweren ......................................... 48
Karrieren: Der behutsame Aufstieg des
künftigen SPD-Vizechefs Matthias Platzeck .......... 50
Katastrophen: Das Technische Hilfswerk
im weltweiten Katastropheneinsatz ....................... 52
Kulturpolitik: SPIEGEL-Gespräch
mit Verfassungsrichter Udo Di Fabio über
die Besinnung auf bürgerliche Werte .................... 58
Strafjustiz: In Leipzig wird ein
Geschwisterpaar, das vier gemeinsame Kinder
hat, erneut vor Gericht gestellt ............................. 64

Gesellschaft
Szene: Immer mehr Senioren spielen am
Computer / Bildband über den 60. Jahrestag
der Befreiung vom Faschismus .............................. 69
Eine Meldung und ihre Geschichte ....................... 70
Genuss: Die Globalisierung des Weins .................72
Ortstermin: Ein Staatsanwalt aus
Ruanda zu Besuch bei Hamburger Kollegen ......... 79

Wirtschaft
Trends: Wirtschaftsweise schlagen neues
Steuermodell vor / Prostituierte
belasten VW-Manager / Deutsche Bank
will in Nordamerika zulegen ................................. 80
US-Notenbank: Der neue Fed-Chef möchte
als Team-Player führen ......................................... 82
Autoindustrie: SPIEGEL-Gespräch mit
Porsche-Chef Wendelin Wiedeking über den
Einstieg des Sportwagenbauers bei VW und
den Machtkampf im Wolfsburger Aufsichtsrat ........ 86
Immobilien: Muss Karstadt noch höhere
Entschädigungen an die Wertheim-Erben zahlen? ... 92
Unternehmen: Trotz guter Bilanzen wird
das Hamburger Aluminium-Werk dichtgemacht .... 96
Währung: Noch immer sitzen die Deutschen
auf gewaltigen D-Mark-Schätzen ......................... 100

Medien
Trends: Holpriger Start der neuen Besitzer
des Berliner Verlags / Interview mit ProSieben-
Sat.1-Chef Guillaume de Posch
über den Premieren-Flop von HDTV .................. 102
Fernsehen: Vorschau / Rückblick ....................... 107
Journalisten: Einstige NDR-Reporter
fühlen sich von einer Stasi-Studie des eigenen
Senders verunglimpft ........................................... 108
Ehrungen: PR-Strategen ködern Journalisten
mit teils skurrilen Preisen ..................................... 111

Ausland
Panorama: Diplomaten diskutieren
Sanktionen gegen Syrien / Reformer
Petrakow kritisiert staatlichen Einfluss auf
die russische Wirtschaft ....................................... 113
Iran: Neue Kampagne gegen Israel ..................... 116
Affären: Bush-Berater unter Verdacht ................ 120
Polen: Zwillinge an der Macht ............................ 124
USA: SPIEGEL-Gespräch mit Verteidigungsminister
Donald Rumsfeld über
die Rivalität mit China, das Fiasko im Irak
und den Umgang mit Diktaturen ......................... 126
Nahost: Das Doppelspiel der Hamas .................. 131
Global Village: Rassenkrieg
im Ghetto Birminghams ...................................... 136

Sport
Triathlon: Der entspannte Umgang des
Münchner Ironman-Siegers
Faris al-Sultan mit der Popularität ....................... 138
Fußball: Interview mit Sportwissenschaftler
Roland Loy über falsche Taktikweisheiten,
die Macht des Zufalls und
den perfekten Elfmeterschuss .............................. 140

Kultur
Szene: Besucherrekorde im New Yorker
Museum of Modern Art /
Der Kabarettist Herbert Feuerstein
über sein Verhältnis zu Frauen ............................ 143
Theater: „Schändung“ von Botho Strauß
und Luc Bondy in Paris –
zu viel Gewalt auf der Bühne? ............................. 146
Debatte: Flucht vor der Gegenwart –
nostalgische Kulturkritik von Gustav Seibt
und Diedrich Diederichsen .................................. 150
Bestseller .......................................................... 152
Jet-Set: SPIEGEL-Gespräch mit Ex-Playboy
Gunter Sachs über sein Leben ............................. 154
Musik: Pop-Exzentrikerin Kate Bush meldet
sich mit einem neuen Album zurück ................... 160
Komiker: Erinnerung an den
„Beichtvater der Nation“, den genialen
Witzemacher Heino Jaeger .................................. 162

Wissenschaft · Technik
Prisma: Abgespeckter Shuttle-Fahrplan /
Fühlen Frauen Schmerzen stärker? ...................... 165
Computer: Karlsruher Forscher entwickeln
einen Simultanübersetzer für jedermann ............. 184
Küstenschutz: Experten fordern
gepanzerte Deiche ............................................... 188
Tiere: Der Braunbär kehrt
in die Alpen zurück ............................................. 190
Briefe..................................................................... 10
Impressum .......................................................... 198
Leserservice ....................................................... 198
Chronik................................................................ 199
Register .............................................................. 200
Personalien..........................................................202
Hohlspiegel / Rückspiegel ................................ 204

Viel Spaß beim Lesen!