Lilian Noetzel - Belishs Garten

Beschreibung: In dem Brief meines Onkels stand, daß ich Kalligraph sei, daß mein Vater aus Tabriz stammte wie Belish selbst und meine Mutter vom Kaspischen Meer. Mein Onkel hatte geschrieben, ich sei, Allah sei's geklagt, stumm, und er erinnerte Belish daran, daß dieser ihm noch einen Gefallen schuldig sei. Jetzt saß ich mit Belish an einem Tisch in seinem Restaurant in der Rue Léon und trank Tee. Bei unserem dritten Glas fragte er mich, wo ich zu erreichen sei, falls er einen Auftrag für mich habe. Ich nahm einen Zettel und schrieb es auf: Manour Chayed, 72 Rue de la Goutte d'Or. Ich verwendete die Naskhischrift, deren Buchstaben aussehen wie fliegende Vögel. Belish gefiel mein Zettel, und er rief seine einzige Tochter, Nuriye, »das Licht«; für Nuriyes baldige Hochzeit sollte ich kalligraphieren – doch vom ersten Moment an dachte ich nur daran, wie ich ihr meine Liebe erklären könnte …