ORESTEA

Il progetto “Orestea- tragedia in immagini” è una raccolta di tavole (circa 400 tavole colorate con tempere, acquerelli, oli e smalti) che accompagnano il lavoro di traduzione e rielaborazione testuale dell’antica trilogia tragica greca da Eschilo.
Durante questa operazione il tessuto visionario di un’opera per molti versi lontana dalla sensibilità contemporanea, si è tradotta in una serie di immagini a fior di palpebra, contrappunto della mano alla forza evocativa della parola.
Lo scorrimento della vicenda segue lo sviluppo della tragedia (nella ellissi della fabula del mito, che si presuppone noto come era nel teatro classico) sia per la impostazione triadica (Agamennone- Coefore- Eumenidi) sia nella trama di rimandi e svolgimenti avanti ed indietro nel tempo.
Non propriamente graphic novel, piuttosto parola illustrata, nell’opera prevalgono i tratti neri, il vermiglio sanguigno, i silenzi monumentali, le deformazioni acquose, le tavole ‘pure’.