Le bouclier Arverne

Abraracourcix, après avoir eu une crise de foie très douloureuse, se voit obligé d'aller suivre un régime et une cure dans la station thermale de Vichy en Auvergne. Astérix et Obélix, qui ont accompagné leur chef, en profitent pour faire un peu de tourisme et se lient d'amitié avec les habitants de la région. Ils apprennent alors que César recherche le bouclier de Vercingétorix, pour faire une entrée triomphale à la gauloise à Gergovie et affermir ainsi son autorité. S'engage alors une course contre la montre entre les Gaulois et les Romains pour retrouver ce bouclier qui a changé plusieurs fois de main après la défaite de Vercingétorix.