La galère d'Obélix

C'est la catastrophe pour l'amiral de la flotte de César : la galère de César dont il est responsable vient d'être volée par des esclaves, et se dirige vers le petit village gaulois où les esclaves viennent chercher refuge. C'est la catastrophe pour le petit village gaulois : Obélix vient de céder à sa gourmandise et a avalé une marmite de potion magique, ce qui a pour effet de le transformer en statue de granit.
Panoramix réussit à faire revenir Obélix à la vie, mais ce dernier se retrouve dans le corps qu'il avait quand il était enfant , et est pris en otage par l'amiral à la poursuite des esclaves. Astérix, Panoramix et les esclaves se lancent dans un voyage, à la fois contre les Romains et pour chercher de l'aide pour Obélix.