Le combat des chefs

Parmi les chefs gaulois soumis à Rome, il en est un d'une force peu commune. Les Romains veulent l'utiliser pour défier Abraracourcix en duel singulier, duel à l'issue duquel la tribu du chef perdant doit se soumettre au chef vainqueur. Cependant, les Romains sachant qu'avec la potion magique de Panoramix Abraracourcix n'a rien à craindre, décident de faire supprimer le druide afin de priver Abraracourcix de potion et de remporter ainsi le duel .Panoramix échappe de justesse à une embuscade des légionnaires, mais il devient amnésique après avoir reçu sur la tête un menhir d'Obélix destiné à l'origine à disperser les Romains. La date du duel fatidique approche, et les Gaulois font tout leur possible pour que Panoramix retrouve la mémoire et la recette de la potion magique.