«Goodbye Leningrad: Ein Memoir» by Elena Gorokhova

Mit Goodbye Leningrad ist Elena Gorokhova sowohl eine berührendes Autobiografie gelungen als auch ein fesselnder Einblick in die russische Gesellschaft. Ergreifend und humorvoll zugleich beschreibt sie ihre bittersüße Kindheit und Jugend in einem Russland zur Zeit des Kalten Krieges.

Lena wächst in einem typisch sowjetischen Wohnblock auf: Die Fassade bröckelt, die Mülltonnen im Hof quellen über, in der Wohnung trocknen neben der Wäsche auch die im Wald gesammelten Pilze. Schon im Kindergarten begreift sie, dass das "So tun, als ob" eine lebensnotwendige Disziplin ist.

Vor allem wenn man sich wie Lena in die Sprache des Klassenfeindes verliebt: In einem grauen Alltag, in dem nichts auf die offiziell propagierte, kurz bevorstehende leuchtende Zukunft hindeutet, wird der Englischunterricht zum Fenster in eine andere Welt und Lenas persönlicher Weg zu innerer Freiheit. Nach ihrem Studium unterrichtet sie ausländische Studenten. Einer von ihnen ist der Amerikaner Robert, sein Heiratsantrag ermöglicht Lena die Ausreise: Mit 20 Kilo Gepäck checkt sie ein in ein neues Leben.

Goodbye Leningard wird gelesen von Anne Weber, die mit ihrer wunderbaren Stimme die Figuren im Kopf des Zuhörers zum Leben erwachen lässt.