Leviathan S01E12 Under the Same Sky
MKV | 1920x1080 | ภาษาไทย / Português / Türkçe / English / Français / Italiano / Polski / Bahasa Indonesia / Deutsch / Español / Magyar / हिन्दी / 日本語 | V_AV1 @ 647 kbps | Opus @ 351.682 kbps | 29 min 27 s | 1.15 GiB
Subtitles: Hrvatski, Svenska, 中文, Ελληνικά, Nederlands, English, Bokmål, Suomi, Dansk, हिन्दी, Türkçe, עברית, Čeština, ภาษาไทย, العربية, Português, Italiano, Polski, Bahasa Indonesia, Deutsch, Español, Magyar, 한국어, Українська, Français, Română, tiếng Việt, 日本語
MKV | 1920x1080 | ภาษาไทย / Português / Türkçe / English / Français / Italiano / Polski / Bahasa Indonesia / Deutsch / Español / Magyar / हिन्दी / 日本語 | V_AV1 @ 647 kbps | Opus @ 351.682 kbps | 29 min 27 s | 1.15 GiB
Subtitles: Hrvatski, Svenska, 中文, Ελληνικά, Nederlands, English, Bokmål, Suomi, Dansk, हिन्दी, Türkçe, עברית, Čeština, ภาษาไทย, العربية, Português, Italiano, Polski, Bahasa Indonesia, Deutsch, Español, Magyar, 한국어, Українська, Français, Română, tiếng Việt, 日本語
[LbE3L] [5.1] Leviathan - S01E12 - Under the Same Sky [AV1 - Tsundere-Raws] [Audio Subs - VARYG].mkv (1.1 GB)
General
Unique ID : 294882094363988073493939077211538291079 (0xDDD839BE4B8B5D495E031773459B7987)
Complete name : ./[LbE3L] [5.1] Leviathan - S01E12 - Under the Same Sky [AV1 - Tsundere-Raws] [Audio Subs - VARYG].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.15 GiB
Duration : 29 min 27 s
Overall bit rate : 5 576 kb/s
Movie name : 12. Sous le même ciel – Tsundere-Raws (NF)
Encoded date : UTC 2025-07-12 13:07:22
Writing application : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AV1
Format/Info : AOMedia Video 1
Format profile : Main@L4.0
Codec ID : V_AV1
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 648 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.013
Stream size : 136 MiB (12%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Audio #1
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 352 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.1 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #2
ID : 3
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 350 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.7 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : English
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #3
ID : 4
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 352 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.3 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : German
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #4
ID : 5
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 348 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.3 MiB (6%)
Title : Latin American
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #5
ID : 6
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 345 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 72.8 MiB (6%)
Title : European
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #6
ID : 7
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 349 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.5 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : French
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #7
ID : 8
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 350 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.8 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #8
ID : 9
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 348 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.3 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #9
ID : 10
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 353 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.3 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #10
ID : 11
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 351 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.0 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Italian
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #11
ID : 12
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 353 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.3 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Polish
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #12
ID : 13
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 351 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.0 MiB (6%)
Title : Brazilian
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #13
ID : 14
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 354 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.6 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Thai
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #14
ID : 15
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 353 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.4 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Text #1
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 43 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.189 FPS
Count of elements : 315
Stream size : 9.47 KiB (0%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 26 s
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.240 FPS
Count of elements : 367
Stream size : 11.9 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 45 s
Bit rate : 70 b/s
Frame rate : 0.265 FPS
Count of elements : 442
Stream size : 14.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.262 FPS
Count of elements : 399
Stream size : 12.0 KiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 45 s
Bit rate : 70 b/s
Frame rate : 0.262 FPS
Count of elements : 436
Stream size : 14.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 43 s
Bit rate : 81 b/s
Frame rate : 0.195 FPS
Count of elements : 325
Stream size : 16.6 KiB (0%)
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.178 FPS
Count of elements : 297
Stream size : 8.87 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.171 FPS
Count of elements : 284
Stream size : 8.56 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 4 s 755 ms
Bit rate : 38 b/s
Frame rate : 0.210 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 23.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : German
Default : No
Forced : Yes
Text #10
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.178 FPS
Count of elements : 297
Stream size : 9.93 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 67 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 329
Stream size : 12.5 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 76 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 311
Stream size : 15.6 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 6 s 924 ms
Bit rate : 35 b/s
Frame rate : 0.144 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 31.0 Bytes (0%)
Title : Latin American (Forced)
Language : Spanish
Default : No
Forced : Yes
Text #14
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 307
Stream size : 9.45 KiB (0%)
Title : Latin American
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.192 FPS
Count of elements : 293
Stream size : 10.6 KiB (0%)
Title : Latin American (Dubtitle)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 6 s 340 ms
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.158 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 35.0 Bytes (0%)
Title : European (Forced)
Language : Spanish
Default : No
Forced : Yes
Text #17
ID : 32
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.191 FPS
Count of elements : 318
Stream size : 9.71 KiB (0%)
Title : European
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.185 FPS
Count of elements : 283
Stream size : 11.2 KiB (0%)
Title : European (Dubtitle)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 41 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.153 FPS
Count of elements : 255
Stream size : 9.39 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.202 FPS
Count of elements : 336
Stream size : 9.55 KiB (0%)
Language : fil
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 s 461 ms
Bit rate : 107 b/s
Frame rate : 0.406 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 33.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : French
Default : No
Forced : Yes
Text #22
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.180 FPS
Count of elements : 299
Stream size : 9.34 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 38
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 77 b/s
Frame rate : 0.292 FPS
Count of elements : 446
Stream size : 14.4 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 71 b/s
Frame rate : 0.188 FPS
Count of elements : 313
Stream size : 14.6 KiB (0%)
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 40
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 7 s 7 ms
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.143 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 44.0 Bytes (0%)
Title : Latin (Forced)
Language : Hindi
Default : No
Forced : Yes
Text #26
ID : 41
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 41 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 311
Stream size : 8.34 KiB (0%)
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #27
ID : 42
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 17 min 47 s
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 54.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Hungarian
Default : No
Forced : Yes
Text #28
ID : 43
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 321
Stream size : 9.82 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #29
ID : 44
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 35 s
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 292
Stream size : 10.9 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #30
ID : 45
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 7 s 7 ms
Bit rate : 23 b/s
Frame rate : 0.143 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 21.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Indonesian
Default : No
Forced : Yes
Text #31
ID : 46
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.188 FPS
Count of elements : 313
Stream size : 9.62 KiB (0%)
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
Text #32
ID : 47
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.199 FPS
Count of elements : 303
Stream size : 10.5 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
Text #33
ID : 48
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 4 s 922 ms
Bit rate : 53 b/s
Frame rate : 0.203 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 33.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Italian
Default : No
Forced : Yes
Text #34
ID : 49
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.181 FPS
Count of elements : 302
Stream size : 9.25 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #35
ID : 50
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.237 FPS
Count of elements : 362
Stream size : 11.7 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #36
ID : 51
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.192 FPS
Count of elements : 320
Stream size : 9.95 KiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #37
ID : 52
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 312
Stream size : 9.32 KiB (0%)
Language : Malay
Default : No
Forced : No
Text #38
ID : 53
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.174 FPS
Count of elements : 289
Stream size : 8.70 KiB (0%)
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #39
ID : 54
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.147 FPS
Count of elements : 245
Stream size : 8.81 KiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #40
ID : 55
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 17 min 47 s
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 47.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Polish
Default : No
Forced : Yes
Text #41
ID : 56
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.186 FPS
Count of elements : 310
Stream size : 8.93 KiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #42
ID : 57
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 26 s
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.195 FPS
Count of elements : 298
Stream size : 11.0 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #43
ID : 58
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 17 min 50 s
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 36.0 Bytes (0%)
Title : Brazilian (Forced)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : Yes
Text #44
ID : 59
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 306
Stream size : 9.30 KiB (0%)
Title : Brazilian
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #45
ID : 60
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.185 FPS
Count of elements : 282
Stream size : 10.4 KiB (0%)
Title : Brazilian (Dubtitle)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #46
ID : 61
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 316
Stream size : 8.84 KiB (0%)
Title : European
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #47
ID : 62
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.175 FPS
Count of elements : 292
Stream size : 9.19 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #48
ID : 63
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.162 FPS
Count of elements : 269
Stream size : 9.15 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #49
ID : 64
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 17 min 58 s
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 158 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Thai
Default : No
Forced : Yes
Text #50
ID : 65
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 119 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 306
Stream size : 24.2 KiB (0%)
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Text #51
ID : 66
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 7 s 7 ms
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.143 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 41.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Turkish
Default : No
Forced : Yes
Text #52
ID : 67
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.161 FPS
Count of elements : 268
Stream size : 9.29 KiB (0%)
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #53
ID : 68
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 295
Stream size : 10.8 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #54
ID : 69
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 72 b/s
Frame rate : 0.189 FPS
Count of elements : 315
Stream size : 14.7 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #55
ID : 70
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 317
Stream size : 12.4 KiB (0%)
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No
Text #56
ID : 71
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 39 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 311
Stream size : 7.97 KiB (0%)
Title : Simplified
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #57
ID : 72
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 39 b/s
Frame rate : 0.186 FPS
Count of elements : 310
Stream size : 8.12 KiB (0%)
Title : Traditional
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Scene 1
00:00:44.500 : en:Intro
00:01:17.500 : en:Scene 3
00:28:04.450 : en:Credits
Unique ID : 294882094363988073493939077211538291079 (0xDDD839BE4B8B5D495E031773459B7987)
Complete name : ./[LbE3L] [5.1] Leviathan - S01E12 - Under the Same Sky [AV1 - Tsundere-Raws] [Audio Subs - VARYG].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.15 GiB
Duration : 29 min 27 s
Overall bit rate : 5 576 kb/s
Movie name : 12. Sous le même ciel – Tsundere-Raws (NF)
Encoded date : UTC 2025-07-12 13:07:22
Writing application : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AV1
Format/Info : AOMedia Video 1
Format profile : Main@L4.0
Codec ID : V_AV1
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 648 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.013
Stream size : 136 MiB (12%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Audio #1
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 352 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.1 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #2
ID : 3
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 350 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.7 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : English
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #3
ID : 4
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 352 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.3 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : German
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #4
ID : 5
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 348 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.3 MiB (6%)
Title : Latin American
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #5
ID : 6
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 345 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 72.8 MiB (6%)
Title : European
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #6
ID : 7
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 349 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.5 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : French
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #7
ID : 8
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 350 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.8 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #8
ID : 9
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 348 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.3 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #9
ID : 10
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 353 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.3 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #10
ID : 11
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 351 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.0 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Italian
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #11
ID : 12
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 353 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.3 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Polish
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #12
ID : 13
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 351 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.0 MiB (6%)
Title : Brazilian
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #13
ID : 14
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 354 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.6 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Thai
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Audio #14
ID : 15
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 29 min 27 s
Bit rate : 353 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.4 MiB (6%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 384
Text #1
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 43 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.189 FPS
Count of elements : 315
Stream size : 9.47 KiB (0%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 26 s
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.240 FPS
Count of elements : 367
Stream size : 11.9 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 45 s
Bit rate : 70 b/s
Frame rate : 0.265 FPS
Count of elements : 442
Stream size : 14.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.262 FPS
Count of elements : 399
Stream size : 12.0 KiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 45 s
Bit rate : 70 b/s
Frame rate : 0.262 FPS
Count of elements : 436
Stream size : 14.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 43 s
Bit rate : 81 b/s
Frame rate : 0.195 FPS
Count of elements : 325
Stream size : 16.6 KiB (0%)
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.178 FPS
Count of elements : 297
Stream size : 8.87 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.171 FPS
Count of elements : 284
Stream size : 8.56 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 4 s 755 ms
Bit rate : 38 b/s
Frame rate : 0.210 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 23.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : German
Default : No
Forced : Yes
Text #10
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.178 FPS
Count of elements : 297
Stream size : 9.93 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 67 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 329
Stream size : 12.5 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 76 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 311
Stream size : 15.6 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 6 s 924 ms
Bit rate : 35 b/s
Frame rate : 0.144 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 31.0 Bytes (0%)
Title : Latin American (Forced)
Language : Spanish
Default : No
Forced : Yes
Text #14
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 307
Stream size : 9.45 KiB (0%)
Title : Latin American
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.192 FPS
Count of elements : 293
Stream size : 10.6 KiB (0%)
Title : Latin American (Dubtitle)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 6 s 340 ms
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.158 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 35.0 Bytes (0%)
Title : European (Forced)
Language : Spanish
Default : No
Forced : Yes
Text #17
ID : 32
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.191 FPS
Count of elements : 318
Stream size : 9.71 KiB (0%)
Title : European
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.185 FPS
Count of elements : 283
Stream size : 11.2 KiB (0%)
Title : European (Dubtitle)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 41 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.153 FPS
Count of elements : 255
Stream size : 9.39 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.202 FPS
Count of elements : 336
Stream size : 9.55 KiB (0%)
Language : fil
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 s 461 ms
Bit rate : 107 b/s
Frame rate : 0.406 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 33.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : French
Default : No
Forced : Yes
Text #22
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.180 FPS
Count of elements : 299
Stream size : 9.34 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 38
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 77 b/s
Frame rate : 0.292 FPS
Count of elements : 446
Stream size : 14.4 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 71 b/s
Frame rate : 0.188 FPS
Count of elements : 313
Stream size : 14.6 KiB (0%)
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 40
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 7 s 7 ms
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.143 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 44.0 Bytes (0%)
Title : Latin (Forced)
Language : Hindi
Default : No
Forced : Yes
Text #26
ID : 41
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 41 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 311
Stream size : 8.34 KiB (0%)
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #27
ID : 42
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 17 min 47 s
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 54.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Hungarian
Default : No
Forced : Yes
Text #28
ID : 43
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 321
Stream size : 9.82 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #29
ID : 44
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 35 s
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 292
Stream size : 10.9 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #30
ID : 45
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 7 s 7 ms
Bit rate : 23 b/s
Frame rate : 0.143 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 21.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Indonesian
Default : No
Forced : Yes
Text #31
ID : 46
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.188 FPS
Count of elements : 313
Stream size : 9.62 KiB (0%)
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
Text #32
ID : 47
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.199 FPS
Count of elements : 303
Stream size : 10.5 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
Text #33
ID : 48
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 4 s 922 ms
Bit rate : 53 b/s
Frame rate : 0.203 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 33.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Italian
Default : No
Forced : Yes
Text #34
ID : 49
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.181 FPS
Count of elements : 302
Stream size : 9.25 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #35
ID : 50
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.237 FPS
Count of elements : 362
Stream size : 11.7 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #36
ID : 51
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.192 FPS
Count of elements : 320
Stream size : 9.95 KiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #37
ID : 52
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 312
Stream size : 9.32 KiB (0%)
Language : Malay
Default : No
Forced : No
Text #38
ID : 53
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.174 FPS
Count of elements : 289
Stream size : 8.70 KiB (0%)
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #39
ID : 54
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.147 FPS
Count of elements : 245
Stream size : 8.81 KiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #40
ID : 55
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 17 min 47 s
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 47.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Polish
Default : No
Forced : Yes
Text #41
ID : 56
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.186 FPS
Count of elements : 310
Stream size : 8.93 KiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #42
ID : 57
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 26 s
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.195 FPS
Count of elements : 298
Stream size : 11.0 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #43
ID : 58
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 17 min 50 s
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 36.0 Bytes (0%)
Title : Brazilian (Forced)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : Yes
Text #44
ID : 59
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 306
Stream size : 9.30 KiB (0%)
Title : Brazilian
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #45
ID : 60
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.185 FPS
Count of elements : 282
Stream size : 10.4 KiB (0%)
Title : Brazilian (Dubtitle)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #46
ID : 61
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 316
Stream size : 8.84 KiB (0%)
Title : European
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #47
ID : 62
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.175 FPS
Count of elements : 292
Stream size : 9.19 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #48
ID : 63
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.162 FPS
Count of elements : 269
Stream size : 9.15 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #49
ID : 64
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 17 min 58 s
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 158 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Thai
Default : No
Forced : Yes
Text #50
ID : 65
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 119 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 306
Stream size : 24.2 KiB (0%)
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Text #51
ID : 66
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 7 s 7 ms
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.143 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 41.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Turkish
Default : No
Forced : Yes
Text #52
ID : 67
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.161 FPS
Count of elements : 268
Stream size : 9.29 KiB (0%)
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #53
ID : 68
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 25 s
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 295
Stream size : 10.8 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #54
ID : 69
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 72 b/s
Frame rate : 0.189 FPS
Count of elements : 315
Stream size : 14.7 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #55
ID : 70
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 317
Stream size : 12.4 KiB (0%)
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No
Text #56
ID : 71
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 39 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 311
Stream size : 7.97 KiB (0%)
Title : Simplified
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #57
ID : 72
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 39 b/s
Frame rate : 0.186 FPS
Count of elements : 310
Stream size : 8.12 KiB (0%)
Title : Traditional
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Scene 1
00:00:44.500 : en:Intro
00:01:17.500 : en:Scene 3
00:28:04.450 : en:Credits