Leviathan S01E04 The Weight of the Past
MKV | 1920x1080 | Italiano / ภาษาไทย / हिन्दी / Bahasa Indonesia / Türkçe / Français / Deutsch / Polski / 日本語 / Português / English / Español / Magyar | V_AV1 @ 549 kbps | Opus @ 124.217 kbps | 23 min 45 s | 396 MiB
Subtitles: Hrvatski, Українська, العربية, Deutsch, Suomi, Português, Français, tiếng Việt, Italiano, हिन्दी, Polski, Dansk, 中文, עברית, 日本語, ภาษาไทย, Bokmål, English, Română, Magyar, Nederlands, 한국어, Bahasa Indonesia, Türkçe, Ελληνικά, Svenska, Čeština, Español
MKV | 1920x1080 | Italiano / ภาษาไทย / हिन्दी / Bahasa Indonesia / Türkçe / Français / Deutsch / Polski / 日本語 / Português / English / Español / Magyar | V_AV1 @ 549 kbps | Opus @ 124.217 kbps | 23 min 45 s | 396 MiB
Subtitles: Hrvatski, Українська, العربية, Deutsch, Suomi, Português, Français, tiếng Việt, Italiano, हिन्दी, Polski, Dansk, 中文, עברית, 日本語, ภาษาไทย, Bokmål, English, Română, Magyar, Nederlands, 한국어, Bahasa Indonesia, Türkçe, Ελληνικά, Svenska, Čeština, Español
[LbE3L] [2.0] Leviathan - S01E04 - The Weight of the Past [AV1 - Tsundere-Raws] [Audio Subs - VARYG].mkv (395.6 MB)
General
Unique ID : 120294662042193229925074623244476301578 (0x5A7FE8BFDEA8D7CEDE639877F573410A)
Complete name : ./[LbE3L] [2.0] Leviathan - S01E04 - The Weight of the Past [AV1 - Tsundere-Raws] [Audio Subs - VARYG].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 396 MiB
Duration : 23 min 45 s
Overall bit rate : 2 328 kb/s
Movie name : 4. Le poids du passé – Tsundere-Raws (NF)
Encoded date : UTC 2025-07-13 04:39:37
Writing application : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AV1
Format/Info : AOMedia Video 1
Format profile : Main@L4.0
Codec ID : V_AV1
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 549 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.011
Stream size : 93.3 MiB (24%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Audio #1
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 124 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.1 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #2
ID : 3
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.3 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : English
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #3
ID : 4
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 126 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.3 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : German
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #4
ID : 5
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 127 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.6 MiB (5%)
Title : Latin American
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #5
ID : 6
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.2 MiB (5%)
Title : European
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #6
ID : 7
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.2 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : French
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #7
ID : 8
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 123 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.0 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #8
ID : 9
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 126 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.5 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #9
ID : 10
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.8 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #10
ID : 11
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.7 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Italian
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #11
ID : 12
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 127 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.6 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Polish
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #12
ID : 13
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 126 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.4 MiB (5%)
Title : Brazilian
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #13
ID : 14
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 126 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.4 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Thai
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #14
ID : 15
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.2 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Text #1
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 251
Stream size : 8.46 KiB (0%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 11 s
Bit rate : 69 b/s
Frame rate : 0.229 FPS
Count of elements : 277
Stream size : 10.3 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 2 s
Bit rate : 72 b/s
Frame rate : 0.246 FPS
Count of elements : 325
Stream size : 11.7 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 12 s
Bit rate : 69 b/s
Frame rate : 0.252 FPS
Count of elements : 306
Stream size : 10.3 KiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 4 s
Bit rate : 79 b/s
Frame rate : 0.272 FPS
Count of elements : 360
Stream size : 12.8 KiB (0%)
Title : SDH
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 59 s
Bit rate : 89 b/s
Frame rate : 0.195 FPS
Count of elements : 257
Stream size : 14.4 KiB (0%)
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 251
Stream size : 7.69 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 243
Stream size : 7.54 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 243
Stream size : 8.83 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 9 s
Bit rate : 73 b/s
Frame rate : 0.197 FPS
Count of elements : 238
Stream size : 10.8 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 86 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 247
Stream size : 13.9 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.185 FPS
Count of elements : 244
Stream size : 7.85 KiB (0%)
Title : Latin American
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 9 s
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 261
Stream size : 8.92 KiB (0%)
Title : Latin American (Dubtitle)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 53 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 255
Stream size : 8.56 KiB (0%)
Title : European
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 5 s
Bit rate : 65 b/s
Frame rate : 0.221 FPS
Count of elements : 267
Stream size : 9.63 KiB (0%)
Title : European (Dubtitle)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 57 s
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.159 FPS
Count of elements : 210
Stream size : 7.94 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 32
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.198 FPS
Count of elements : 262
Stream size : 8.33 KiB (0%)
Language : fil
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 247
Stream size : 8.24 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 5 s
Bit rate : 86 b/s
Frame rate : 0.297 FPS
Count of elements : 358
Stream size : 12.7 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 79 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 251
Stream size : 12.8 KiB (0%)
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 s 587 ms
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.279 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 21.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Hindi
Default : No
Forced : Yes
Text #22
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 255
Stream size : 7.14 KiB (0%)
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 38
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 s 587 ms
Bit rate : 20 b/s
Frame rate : 0.279 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 9.00 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Hungarian
Default : No
Forced : Yes
Text #24
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.199 FPS
Count of elements : 263
Stream size : 8.51 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 40
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 4 s
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.208 FPS
Count of elements : 251
Stream size : 9.19 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 41
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.189 FPS
Count of elements : 250
Stream size : 8.21 KiB (0%)
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
Text #27
ID : 42
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 12 s
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.231 FPS
Count of elements : 280
Stream size : 9.30 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
Text #28
ID : 43
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.185 FPS
Count of elements : 244
Stream size : 8.05 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #29
ID : 44
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 12 s
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.247 FPS
Count of elements : 300
Stream size : 10.1 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #30
ID : 45
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.195 FPS
Count of elements : 257
Stream size : 8.88 KiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #31
ID : 46
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.191 FPS
Count of elements : 252
Stream size : 7.81 KiB (0%)
Language : Malay
Default : No
Forced : No
Text #32
ID : 47
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 243
Stream size : 7.52 KiB (0%)
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #33
ID : 48
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 58 s
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.183 FPS
Count of elements : 241
Stream size : 7.99 KiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #34
ID : 49
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 s 587 ms
Bit rate : 17 b/s
Frame rate : 0.279 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 8.00 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Polish
Default : No
Forced : Yes
Text #35
ID : 50
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 251
Stream size : 7.49 KiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #36
ID : 51
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 4 s
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 262
Stream size : 9.36 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #37
ID : 52
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 s 671 ms
Bit rate : 17 b/s
Frame rate : 0.272 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 8.00 Bytes (0%)
Title : Brazilian (Forced)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : Yes
Text #38
ID : 53
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.188 FPS
Count of elements : 248
Stream size : 7.77 KiB (0%)
Title : Brazilian
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #39
ID : 54
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 5 s
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.208 FPS
Count of elements : 251
Stream size : 9.10 KiB (0%)
Title : Brazilian (Dubtitle)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #40
ID : 55
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 255
Stream size : 7.78 KiB (0%)
Title : European
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #41
ID : 56
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.183 FPS
Count of elements : 241
Stream size : 8.09 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #42
ID : 57
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.162 FPS
Count of elements : 214
Stream size : 7.86 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #43
ID : 58
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 s 587 ms
Bit rate : 156 b/s
Frame rate : 0.279 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 70.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Thai
Default : No
Forced : Yes
Text #44
ID : 59
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 135 b/s
Frame rate : 0.192 FPS
Count of elements : 254
Stream size : 21.9 KiB (0%)
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Text #45
ID : 60
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.166 FPS
Count of elements : 219
Stream size : 8.25 KiB (0%)
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #46
ID : 61
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 5 s
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.221 FPS
Count of elements : 267
Stream size : 10.1 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #47
ID : 62
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 78 b/s
Frame rate : 0.192 FPS
Count of elements : 254
Stream size : 12.6 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #48
ID : 63
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 67 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 255
Stream size : 10.9 KiB (0%)
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No
Text #49
ID : 64
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.191 FPS
Count of elements : 252
Stream size : 7.25 KiB (0%)
Title : Simplified
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #50
ID : 65
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.195 FPS
Count of elements : 258
Stream size : 7.13 KiB (0%)
Title : Traditional
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Scene 1
00:04:12.500 : en:Intro
00:04:44.500 : en:Scene 3
00:22:22.450 : en:Credits
Unique ID : 120294662042193229925074623244476301578 (0x5A7FE8BFDEA8D7CEDE639877F573410A)
Complete name : ./[LbE3L] [2.0] Leviathan - S01E04 - The Weight of the Past [AV1 - Tsundere-Raws] [Audio Subs - VARYG].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 396 MiB
Duration : 23 min 45 s
Overall bit rate : 2 328 kb/s
Movie name : 4. Le poids du passé – Tsundere-Raws (NF)
Encoded date : UTC 2025-07-13 04:39:37
Writing application : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AV1
Format/Info : AOMedia Video 1
Format profile : Main@L4.0
Codec ID : V_AV1
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 549 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.011
Stream size : 93.3 MiB (24%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Audio #1
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 124 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.1 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #2
ID : 3
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.3 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : English
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #3
ID : 4
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 126 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.3 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : German
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #4
ID : 5
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 127 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.6 MiB (5%)
Title : Latin American
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #5
ID : 6
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.2 MiB (5%)
Title : European
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #6
ID : 7
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.2 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : French
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #7
ID : 8
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 123 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.0 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #8
ID : 9
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 126 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.5 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #9
ID : 10
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.8 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #10
ID : 11
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.7 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Italian
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #11
ID : 12
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 127 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.6 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Polish
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #12
ID : 13
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 126 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.4 MiB (5%)
Title : Brazilian
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #13
ID : 14
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 126 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.4 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Thai
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Audio #14
ID : 15
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 45 s
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.2 MiB (5%)
Writing library : Lavf61.5.101
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : –vbr –bitrate 128
Text #1
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 251
Stream size : 8.46 KiB (0%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 11 s
Bit rate : 69 b/s
Frame rate : 0.229 FPS
Count of elements : 277
Stream size : 10.3 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 2 s
Bit rate : 72 b/s
Frame rate : 0.246 FPS
Count of elements : 325
Stream size : 11.7 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 12 s
Bit rate : 69 b/s
Frame rate : 0.252 FPS
Count of elements : 306
Stream size : 10.3 KiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 4 s
Bit rate : 79 b/s
Frame rate : 0.272 FPS
Count of elements : 360
Stream size : 12.8 KiB (0%)
Title : SDH
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 59 s
Bit rate : 89 b/s
Frame rate : 0.195 FPS
Count of elements : 257
Stream size : 14.4 KiB (0%)
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 251
Stream size : 7.69 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 243
Stream size : 7.54 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 243
Stream size : 8.83 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 9 s
Bit rate : 73 b/s
Frame rate : 0.197 FPS
Count of elements : 238
Stream size : 10.8 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 86 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 247
Stream size : 13.9 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.185 FPS
Count of elements : 244
Stream size : 7.85 KiB (0%)
Title : Latin American
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 9 s
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 261
Stream size : 8.92 KiB (0%)
Title : Latin American (Dubtitle)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 53 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 255
Stream size : 8.56 KiB (0%)
Title : European
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 5 s
Bit rate : 65 b/s
Frame rate : 0.221 FPS
Count of elements : 267
Stream size : 9.63 KiB (0%)
Title : European (Dubtitle)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 57 s
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.159 FPS
Count of elements : 210
Stream size : 7.94 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 32
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.198 FPS
Count of elements : 262
Stream size : 8.33 KiB (0%)
Language : fil
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 247
Stream size : 8.24 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 5 s
Bit rate : 86 b/s
Frame rate : 0.297 FPS
Count of elements : 358
Stream size : 12.7 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 79 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 251
Stream size : 12.8 KiB (0%)
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 s 587 ms
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.279 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 21.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Hindi
Default : No
Forced : Yes
Text #22
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 255
Stream size : 7.14 KiB (0%)
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 38
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 s 587 ms
Bit rate : 20 b/s
Frame rate : 0.279 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 9.00 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Hungarian
Default : No
Forced : Yes
Text #24
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.199 FPS
Count of elements : 263
Stream size : 8.51 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 40
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 4 s
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.208 FPS
Count of elements : 251
Stream size : 9.19 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 41
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.189 FPS
Count of elements : 250
Stream size : 8.21 KiB (0%)
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
Text #27
ID : 42
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 12 s
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.231 FPS
Count of elements : 280
Stream size : 9.30 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
Text #28
ID : 43
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.185 FPS
Count of elements : 244
Stream size : 8.05 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #29
ID : 44
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 12 s
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.247 FPS
Count of elements : 300
Stream size : 10.1 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #30
ID : 45
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.195 FPS
Count of elements : 257
Stream size : 8.88 KiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #31
ID : 46
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.191 FPS
Count of elements : 252
Stream size : 7.81 KiB (0%)
Language : Malay
Default : No
Forced : No
Text #32
ID : 47
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 243
Stream size : 7.52 KiB (0%)
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #33
ID : 48
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 58 s
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.183 FPS
Count of elements : 241
Stream size : 7.99 KiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #34
ID : 49
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 s 587 ms
Bit rate : 17 b/s
Frame rate : 0.279 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 8.00 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Polish
Default : No
Forced : Yes
Text #35
ID : 50
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 251
Stream size : 7.49 KiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #36
ID : 51
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 4 s
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 262
Stream size : 9.36 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #37
ID : 52
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 s 671 ms
Bit rate : 17 b/s
Frame rate : 0.272 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 8.00 Bytes (0%)
Title : Brazilian (Forced)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : Yes
Text #38
ID : 53
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.188 FPS
Count of elements : 248
Stream size : 7.77 KiB (0%)
Title : Brazilian
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #39
ID : 54
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 5 s
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.208 FPS
Count of elements : 251
Stream size : 9.10 KiB (0%)
Title : Brazilian (Dubtitle)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #40
ID : 55
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 255
Stream size : 7.78 KiB (0%)
Title : European
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #41
ID : 56
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.183 FPS
Count of elements : 241
Stream size : 8.09 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #42
ID : 57
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.162 FPS
Count of elements : 214
Stream size : 7.86 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #43
ID : 58
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 s 587 ms
Bit rate : 156 b/s
Frame rate : 0.279 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 70.0 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Thai
Default : No
Forced : Yes
Text #44
ID : 59
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 135 b/s
Frame rate : 0.192 FPS
Count of elements : 254
Stream size : 21.9 KiB (0%)
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Text #45
ID : 60
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.166 FPS
Count of elements : 219
Stream size : 8.25 KiB (0%)
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #46
ID : 61
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 5 s
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.221 FPS
Count of elements : 267
Stream size : 10.1 KiB (0%)
Title : Dubtitle
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #47
ID : 62
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 78 b/s
Frame rate : 0.192 FPS
Count of elements : 254
Stream size : 12.6 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #48
ID : 63
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 67 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 255
Stream size : 10.9 KiB (0%)
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No
Text #49
ID : 64
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.191 FPS
Count of elements : 252
Stream size : 7.25 KiB (0%)
Title : Simplified
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #50
ID : 65
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 0 s
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.195 FPS
Count of elements : 258
Stream size : 7.13 KiB (0%)
Title : Traditional
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Scene 1
00:04:12.500 : en:Intro
00:04:44.500 : en:Scene 3
00:22:22.450 : en:Credits