Arminda Robles - Corso Intensivo di Spagnolo per Italiani: Lezione 1.

Corso Intensivo di Spagnolo per Italiani
Ideato da
ARMINDA ROBLES
, insegnante di spagnolo per stranieri a Città Del Messico, il
“Corso Intensivo di Spagnolo per Italiani”
è specificatamente disegnato per gli studenti di madrelingua italiana.
DOMANDA “Arminda, perché un corso dedicato SOLO agli studenti Italiani?”
RISPOSTA “ Non c’è dubbio che grazie alla similitudine fra le due lingue, gli italiani progrediscano nello studio dello spagnolo molto più velocemente di qualunque altro studente di differente nazionalità. E così mentre per esempio un tedesco dopo un mese sta ancora combattendo con i rudimenti della grammatica, gli italiani già dopo un paio di settimane sono in grado di intavolare piccole conversazioni e guardare un film in lingua originale senza confondere la vittima con l’assassino.
Questa è un’enorme soddisfazione sia per me come insegnante, sia per loro come allievi.
Purtroppo però, questa stessa grande similitudine fra le due lingue dopo un certo tempo diventa tipicamente un limite:
lo studente italiano da una parte si annoia, perché le grammatiche entrano in lunghe, dettagliate spiegazioni di cui lui in effetti non ha bisogno; dall’altra si impigrisce, e non arriva mai a parlare con precisione la lingua spagnola, commettendo ancora e ancora sempre gli stessi errori.
Per questo motivo ho disegnato un corso specifico come questo, con nulla più dell’essenziale e dell’efficace. ..”